"La Chica De La Calle Florida" (1922) By José A. Ferreyra

To watch “La Chica De La Calle Florida” was a nice surprise for this German Count because it is unusual for the aristocracy to be pleasantly surprised by an Argentinean film ( well, at this age it is very unusual to be surprised at all ) since the silent film industry in Argentina was not very well known or remarkable for its own merits in far away Germany.

The film tells the story of Dame Alcira who works in a mall together with other girls, a closed environment that generates jealousy, envy and hated between the different employees as well as their bosses… The most astonishing aspect of “La Chica De La Calle Florida” is that, in spite of being an early Argentinean production, the direction is absolutely modern, and most remarkable in its depiction of the thrill of a big city ( Buenos Aires in this case ) and it has undertones of American social drama as well as elements even of avant-garde German films; very important silent references, ja wöhl!.

The credit for such an interesting but sadly forgotten film goes to HerrJose A. Ferreyra, probably the most important and outstanding Argentinean silent film director and pioneer, who was very concerned to strengthen an incipient Argentinean film industry during the 20s. Herr José A. Ferreyra's creative mind leaned toward anarchy rather than organization and he often improvised and recreated the script during the shooting of the film till he found what he was looking for. Sometimes his methods resulted in remarkable films like this one but his technique occasionally led to failure.
Besides the modernity of “La Chica De La Calle Florida” in its creative concept, there is too an important social content in the film, exposing the social differences among the two principal characters and the problems that they will find when they are trying to develop their relationship and run afoul of strict conventionalisms ( ah!... the eternal class war ). Nor should we forget the strong and independent feminine characters depicted in the film; resolute and determined, evidence that asserts your grandmothers were real and genuine modern girls.

In short, “La Chica De La Calle Florida” is a silent Argentinean gem that proves that talent can be found in the most exotic and strange countries, pleasing to silent film fans and even to a German aristocrat.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count needs suddenly to dance a tango with one of his rich and fat German heiresses.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


Ver “La Chica De La Calle Florida” ha sido toda una sorpresa para éste Conde germánico, pues no es habitual que la aristocracia sea agradablemente sorprendida por un filme argentino ( más bien, a esta edad no es nada habitual sorprenderse ya con nada ) pues la producción silente argentina no es demasiado conocida o destacable por sus propios méritos en la lejana Germania.

El filme narra la historia de Dame Alcira, una joven melenuda que trabaja en un centro comercial conjuntamente con otras melenudas, un espacio laboral demasiado opresivo que genera celos, envidias y odios entre los diferentes empleados además de sus jefes; el aspecto más sorprendente de “La Chica De La Calle Florida” es el hecho de que a pesar de ser una producción argentina temprana, la dirección es absolutamente moderna, destacando especialmente al mostrar el trepidante ritmo de vida de una gran ciudad ( Buenos Aires en teste caso ), observándose ligeras influencias de los dramas sociales americanos de la época además de también influencias de los filmes vanguardistas germánicos, importantísimas referencias silentes, ja wöhl!.

El responsable de tan interesante y olvidada película recae en Herr José A. Ferreira, probablemente el más importante, pionero y destacado director argentino de dicha época, que siempre se mostró muy preocupado por asentar las bases de una incipiente industria cinematográfica argentina durante los años 20; la mente creativa de Herr José A. Ferreira era más bien anárquica antes que organizativa, optando a menudo por improvisar el guión de sus obras durante los rodajes y hasta que encontraba lo que realmente estaba buscando, teniendo como resultado filmes realmente destacables pero también numerosos fiascos.
Además de la modernidad que subyace en “La Chica De La Calle Florida” en conceptos creativos, hay también un importante contenido social en el filme, exponiendo las diferentes clases sociales de sus protagonistas y los problemas que tendrán que soportar cuando intenten continuar con una relación que pone en cuestión rígidos convencionalismos sociales ( ¡ah, la eterna lucha de clases! ), sin olvidarse tampoco de la importancia de sus protagonistas femeninas, mujeres independientes, de carácter, resolutivas y dueñas de sus propias decisiones, lo que evidencia que sus abuelas sí que eran las auténticas y genuinas chicas modernas.

Resumiendo, “La Chica De La Calle Florida” es una joyita argentina que demuestra que el talento se puede encontrar en los más exóticos y extraños países, agradables descubrimientos para los admiradores del cine silente, incluyendo incluso un Conde germánico.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico siente una necesidad imperiosa de bailar un tango con una de sus ricas y gordas herederas teutonas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

"El Último Malón" (1917) By Alcides Greca

“El Último Malón” it is one of the early Argentinean silent films that has survived until today. It was the only film that was directed by Herr Alcides Greca, a man with many cultural interests as a journalist and writer and with other more useful interests as a lawyer and politician.

The film depicts the revolt of the Mocovies, Argentinean Indians, in the city of San Javier in 1904. Herr Alcides Greca was a native of that city and thus his interest to tell the world what happened in his town. (the director appeared at the beginning of the film showing the audience didactically where San Javier is located).

“El Último Malón” can be divided in different parts or genres: its first part it’s an anthropological documentary in which can be seen many of the real persons who lived or participated in the unsuccessful revolt, such as Mariano López, Mocovi cacique Indian leader of the uprising (which finally was an unsuccessful revolt because at the end even the Indians want what everybody wants, wealthy, power and the girl, natürlich!...)
There are also images of the habits and life of the Mocovies Indians in their reservation, living a poor life, as servants or fishing and hunting alligators in the swamps to survive… a very different life in comparison with the wealthy people in the city of San Javier.

The second part of the film it is the dramatization of those events, an interesting adventure film very well paced in spite its amateur film direction, using and making use of the landscapes of the region for the benefit of the story. Real village Indians played the main characters of the film from the neighbouring San Juan along with Greca himself and many of his relatives. The only professional actors were the rebel cacique, Jesus Salvador and Rosa Paiquí, his mate.

For its anthropological interest and Herr Greca’s craftsmanship and direction, it is interesting for a German aristocrat to watch early silent films from exotic nationalities. “El Último Malón” it’s a very advisable film.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must watch his servants in order that they don’t imitate the Mocovies bizarre habits of uprising.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


“El Último Malón” es uno de los escasos filmes mudos argentinos que han sobrevivido hasta nuestros días; fue el único filme realizado por su director, Herr Alcides Greca, un hombre con diversos intereses culturales tales como el periodismo y la literatura y otros más rentables como la abogacía o la política.

El filme narra la revuelta protagonizada por los Mocovíes, indios argentinos que se sublevaron en la ciudad de San Javier en el año 1904, Herr Alcides Greca era oriundo de dicha ciudad y de ahí su interés por contar al mundo lo que allí había sucedido ( el director también aparece al principio del filme para enseñar, de forma didáctica, al público en donde se halla su pueblo natal ).

“El Último Malón” es un filme que puede ser dividido en dos partes o en dos géneros cinematográficos, su primera parte es un documental antropológico en el cual se pueden contemplar personajes reales que participaron en la abortada revuelta, como Mariano López, indio cacique Mocoví y líder de los sublevados ( el hecho del fracaso del levantamiento indígena fue debido a que esos indios quieren incluso lo que toda la gente ambiciona, esto es, riqueza, poder y la chica, natürlich!... )
Hay también imágenes sobre hábitos y costumbres cotidianos de los Mocovíes en sus reservas, viviendo éstos una vida miserable como sirvientes o subsistiendo cazando caimanes en los pantanos, una vida muy diferente en comparación con la que lleva la gente poderosa de la ciudad de San Javier.

La segunda parte de filme es la dramatización de dichos eventos, un interesante filme de aventuras con muy buen ritmo narrativo a pesar de la realización amateur de su director, usando y empleando los paisajes de la región en beneficio de la historia; auténticos indios nativos de San Juan interpretan diferentes personajes, incluyendo al mismísimo Herr Greca y algunos de sus familiares, siendo los únicos actores profesionales los interpretados por Jesús Salvador, el cacique rebelde y su compañera, Rosa Paiquí.

Por su interés antropológico y la artesanía en la dirección de Herr Greca, “El Último Malón” es filme muy recomendable, además de resaltar que es siempre interesante para este conde germánico contemplar filmes silentes antiguos de nacionalidades exóticas.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que vigilar a su servidumbre, no sea que imiten ciertos y extraños hábitos sublevadores Mocovíes.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien