Freitag, Februar 03, 2006

"Den Sorte Drom" (1911) By Urban Gad


In the film “Den Sorte Drom”, three of the most important people of Danish film-making were reunited - the great actress Asta Nielsen, the handsome fellow Valdemar Psilander and the worthy film director Urban Gad. This is a film that efficiently relates the story of Damen Stella, a horsewoman who performs in a circus and who arise great passion in men.

Due to her charms, Damen Stella will be wooed by two admirers - an old jeweller and a young Count. Damen Stella finally chooses the second one, an act that means that the horsewoman has a lot of horse sense.

The choice, based upon love, still immediately causes jealousy and suspicions between the two lovers. It becomes the cause of many disputes which are decided finally when all arguments are settled by the playing of a card duel between the two suitors (MEIN GOTT!!!.. what happened with the duels at dawn in misty sceneries?!... there’s something rotten in Denmark, indeed… ). The young Count loses the play and has to pay a high amount of money that he doesn’t have (ah, the complicated economic situation of the aristocracy!... ) to the jeweller and at once.

Obscure dealings will arise between the horsewoman, the jeweller and the Count. Central in this is a necklace, a jewel that will be finally be the cause of a tragic ending in this special love triangle.

Herr Urban Gad directed the film, as always, in an efficient and accurate way for a film characteristic of a melodrama from the teens of the 20th century. Gad got the help of a larger than life Damen Nielsen and even with Herr Psilander just playing Herr Psilander. (As a curiosity, at the end of a torrid love scene between the horsewoman and the Count, it is possible to be see how the actors cut the scene in a humorous way, a kind of false shot that it wasn’t eliminated in the film.)

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count has to review the jewel case of my German fat fräulein in order to survey its content, lest there is some lacking.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


En el filme “Den Sorte Drom” se reúnen tres de los nombres más importantes de la cinematografía danesa de principios del siglo pasado, la gran actriz Asta Nielsen y el galán danés Herr Valdemar Psilander, además del prestigioso director Urban Gad, para contarnos de forma eficiente, ambos tres, la historia de Damen Stella, una joven amazona que trabaja en un circo y levanta grandes pasiones.

Debido a sus encantos, Damen Stella enseguida es pretendida por dos admiradores, un viejo joyero y un joven Conde, optando finalmente Damen Stella por el Conde, lo que denota un gran sentido común de la artista.
La elección de la amazona enseguida causará celos y recelos entre los dos pretendientes, siendo causa continua de disputas, optando finalmente por resolver éstas complicadas cuestiones amorosas, mediante un duelo de cartas ( MEIN GOTT!!!... pero… ¡¿qué ha sido de los duelos al alba con pistola y en escenarios brumosos?!... desde luego algo huele a podrido en Dinamarca… ); el joven Conde Waldberg pierde el envite y tiene que pagar una alta cantidad de dinero que es incapaz de abonar ( ¡ah, la precaria situación económica de cierta parte de la aristocracia!... ) de forma inmediata al joyero.
Surgirán entonces oscuros negocios entre la amazona, el joyero y el Conde con un collar por medio, joya que será finalmente la causa de un trágico desenlace entre este peculiar trío amoroso.

La dirección de Herr Urban Gad es como siempre, eficiente y precisa, para un filme con todas las características de un melodrama típico de principios de los años 10, contando con una Damen Nielsen “larger than life” y Herr Psilander haciendo de Herr Psilander; como curiosidad se aprecia al final de una escena amorosa entre la amazona y el Conde, cómo los actores cortan tan tórrida escena de forma hilarante, una especie de pequeña toma falsa que no ha sido eliminada finalmente del filme.

Y ahora si me lo permiten les dejo momentáneamente, pues éste Conde germánico tiene que revisar el joyero de sus gordas germánicas para hacer recuento de sus pertenencias, no vaya a ser que falte alguna.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Keine Kommentare: