Freitag, März 22, 2013

"Mirazhi" (1915) By Pyotr Chardynin



Frau Marianna ( Frau Vera Kholodnaia ) is a poor but decent fraulein who is working  for the millionaire Herr Dymov; besides being poor and decent, Frau Marianna has also a special concern and talent for the Arts and it is precisely for this reason that Herr Dymov gave her the job of reading books to him. 
Herr Dymov has a son, a dilettante youngster who with the help of his wealth will seduce Frau Marianna who, besides being poor, decent and talented, has also a fiancée, Herr Sergei.  Frau Marianna doesn’t hesitate to leave her family and fiancée in order to obtain the splendid life offered by Herr Dymov Jr.  Alas; their romance is short lived.

“Mirazhi” ( Mirages ) (1915) was another fruitful collaboration between the pioneer silent film director, Herr Pyotr Chardynin and the Russian star Frau Vera Kholodnaia; the film is one of those intense pre-revolutionary melodramas so characteristic of the Russian early silent times before the coming of Bolshevism which definitely put an end to a peculiar film artistic style.

But that subject certainly doesn’t mean that Russian pre-revolutionary oeuvres were lacking in interest or did not achieve important artistic developments; on the contrary, as can be seen in “Mirazhi”, the wealthy bourgeois life and the contrast with the very different social realities and the daily hardships of the lower class provide an opportunity to create stylized melodramas in the vein of great Russian literature.  Deception and tragedy are skillfully depicted in a mere half hour.

Herr Chardynin’s film settings are always careful and rich in details, including outdoor scenes that open up the story and prevent it from becoming a mere filmed stage play.  The heroine, trapped in a golden cage and doomed, is splendidly portrayed by Frau Kholodnaia.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must do the same as Frau Marianna did except imitate her tragic final decision, natürlich!.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

-/-

Frau Marianna ( Frau Vera Kholodnaia ) es una joven fraulein, pobre pero decente, la cuala recientemente se halla trabajando para el millonario Herr Dymov; además de ser pobre y decente, Frau Marianna posee también un especial interés por las artes y es precisamente gracias a dicha afición por la cual Herr Dymov la ha contratado como su personal lectora de libros.

Herr Dymov tiene un vástago, un joven diletante el cual con la ayuda de su poderío económico, seducirá a la joven Marianna; ésta, además de pobre, decente y con inclinaciones culturales, tiene además un novio, Herr Sergei, pero Frau Marianna no dudará en abandonar tanto a su familia como a su novio para entregarse a Herr Dymov Jr. y su espléndida vida de opulencia, pero desafortunadamente éste muy pronto dejará de mostrar interés por Frau Marianna.

En el filme “Mirazhi” (1915), otro buen ejemplo de intenso melodrama pre-revolucionario de la primera época silente rusa antes del advenimiento de los Bolcheviques los cuales pusieron fin a tan peculiar estilo artístico silente, volvieron a trabajar juntos el pionero director Herr Pyotr Chardynin y la gran actriz rusa Frau Vera Kholodnaia.

Los filmes pre-revolucionarios rusos, en comparación con la posterior época bolchevique, poseían igualmente grandes innovaciones artísticas e interés cinematográfico, tal y como se puede apreciar en “Mirazhi”, en donde dos divergentes realidades sociales ( los ambientes burgueses y sus ociosas vidas en contraste con las clases medias y sus grandes miserias ) se entremezclan y dan lugar a estilizados melodramas muy deudores éstos de las grandes obras de la literatura rusa, los cuales inspiraron a no pocos filmes pre-revolucionarios de la época.

“Mirazhi” posee todas esas peculiaridades y referencias en su escasa media hora de metraje, en donde una joven se enamorará de un ocioso burgués y su suntuosa vida para al final comprobar que ha sido totalmente engañada; un alma atormentada con final trágico, esto es, todo un romántico y azarosos melodrama pre-revolucionario ruso.

En los decorados de los filmes de Herr Chardynin se puede apreciar siempre un gran cuidado por el mínimo detalle, además de incluir en sus obras escenas de exteriores para así prevenir cierta teatralidad en su narrativa cinematográfica, enriqueciendo de ésta forma sus películas con esos variados escenarios los cuales interactúan y poco a poco van desarrollando, en este caso, un trágico retrato romántico muy característico de los filmes pre-revolucionarios, espléndidamente interpretado por Frau Kholodnaia, mostrando dicha actriz el proceso de indiferencia y frustración que sufrirá nuestra heroína, la cual se haya atrapada en una jaula de oro y que, consciente de su peculiar situación, la llevará a tomar una drástica decisión.

Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que seguir los pasos tomados por Frau Marianna, excepto su trágica decisión final, natürlich!.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Keine Kommentare: