Summertime wasn’t made for a German count…. There are a lot of dangers outside the cosy gloomy of the Schloss; as for example, hordes of tourists who invade everyplace in order to take the most useless souvenirs or take useful pictures of this Herr Graf’s Schloss ( however, this a minor problem that is solved easily by loosing a pack of hungry and ferocious Alsatian hounds). And besides this nuisance one has to deal with the rays of the sun that put at risk the characteristic aristocrat skin color not to mention the heat that can have terrible consequences for the aristocratic body, even sweat.
So, in order to avoid the summertime dangers and while hoping and sighing for the cold and dark winter, this German count decided the short film “Regen” ( Rain ), directed by Herr Joris Ivens in the silent year of 1929, was the perfect choice for the Schloss theatre. Herr Ivens was a Dutch filmmaker who experimented with the avant-garde, and “Regen” is one of the most avant-garde of Dutch films, a work that besides refreshing the atmosphere and the aristocratic mood, is a beautiful symphony of delicate water. It is deceptively simple but the artful visual composition made by Herr Ivens is evocative, sensitive, even nostalgic, a splendid collection of images about the daily and rainy life in an European city or how the rain is unchanging.
The film montage is absolutely brilliant, a gallery of images that depict a simple but lovely story of urban raindrops. It celebrates one of those remarkable little things that unfortunately go unnoticed, until Herr Ivens’ skilful experimental direction, shows us the greatness and beauty of a rainy day.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must meet a fat and rich Teutonic heiress, rain or shine.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
La temporada veraniega no ha sido hecha para un conde germánico… hay un montón de peligros acechando tras las acogedoras penumbras del Schloss, como por ejemplo, esas hordas de turistas que lo invaden todo con tal de conseguir sus más preciados e inútiles souvenirs o incluso hacer fotografías del Schloss de éste Herr Von ( dejando sueltos una jauría de hambrientos y feroces pastores alemanes, dicho problema queda fácilmente resuelto… ), además de la incomodidad de tener que soportar esos rayos de sol que ponen en peligro la característica palidez aristocrática, sin olvidarse igualmente del calor, el cual tiene terribles consecuencias en los cuerpos germánicos: el sudor.
Por lo tanto y para evitar los peligros del estío, mientras éste Herr Von suspira y aguarda por el frío y oscuro invierno, éste conde germánico ha creído conveniente proyectar en el teatro del Schloss, el cortometraje “Regen” ( Lluvia ), un filme dirigido por Herr Joris Ivens en el año silente de 1929, una perfecta elección muda, ciertamente.
Herr Ivens fue un director holandés, el cual experimentó, durante su primera época, con las vanguardias, siendo “Regen” uno de sus más significativas obras, un filme que además de refrescar la atmósfera y el humor aristocrático, es también una bella sinfonía compuesta con delicada agua.
Puede parecer un filme sencillo, simple incluso, pero la composición visual y artística que realiza Herr Ivens resulta excepcionalmente evocadora, sensible, incluso nostálgica, una espléndida colección de imágenes acerca de la lluviosa vida cotidiana de una ciudad europea o cómo la lluvia lo trastorna todo momentáneamente.
El montaje cinematográfico es especialmente brillante, toda una galería de imágenes que reflejan una sencilla pero encantadora historia protagonizada por gotas de lluvia urbanas, un filme que celebra esas pequeñas pero excepcionales cosas que pasan habitualmente desapercibidas, hasta que Herr Ivens, gracias a su hábil y experimental dirección, nos muestra la grandeza y belleza de un día lluvioso.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico, contra viento y marea, tiene que conocer a una rica y gorda heredera teutónica.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
So, in order to avoid the summertime dangers and while hoping and sighing for the cold and dark winter, this German count decided the short film “Regen” ( Rain ), directed by Herr Joris Ivens in the silent year of 1929, was the perfect choice for the Schloss theatre. Herr Ivens was a Dutch filmmaker who experimented with the avant-garde, and “Regen” is one of the most avant-garde of Dutch films, a work that besides refreshing the atmosphere and the aristocratic mood, is a beautiful symphony of delicate water. It is deceptively simple but the artful visual composition made by Herr Ivens is evocative, sensitive, even nostalgic, a splendid collection of images about the daily and rainy life in an European city or how the rain is unchanging.
The film montage is absolutely brilliant, a gallery of images that depict a simple but lovely story of urban raindrops. It celebrates one of those remarkable little things that unfortunately go unnoticed, until Herr Ivens’ skilful experimental direction, shows us the greatness and beauty of a rainy day.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must meet a fat and rich Teutonic heiress, rain or shine.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
La temporada veraniega no ha sido hecha para un conde germánico… hay un montón de peligros acechando tras las acogedoras penumbras del Schloss, como por ejemplo, esas hordas de turistas que lo invaden todo con tal de conseguir sus más preciados e inútiles souvenirs o incluso hacer fotografías del Schloss de éste Herr Von ( dejando sueltos una jauría de hambrientos y feroces pastores alemanes, dicho problema queda fácilmente resuelto… ), además de la incomodidad de tener que soportar esos rayos de sol que ponen en peligro la característica palidez aristocrática, sin olvidarse igualmente del calor, el cual tiene terribles consecuencias en los cuerpos germánicos: el sudor.
Por lo tanto y para evitar los peligros del estío, mientras éste Herr Von suspira y aguarda por el frío y oscuro invierno, éste conde germánico ha creído conveniente proyectar en el teatro del Schloss, el cortometraje “Regen” ( Lluvia ), un filme dirigido por Herr Joris Ivens en el año silente de 1929, una perfecta elección muda, ciertamente.
Herr Ivens fue un director holandés, el cual experimentó, durante su primera época, con las vanguardias, siendo “Regen” uno de sus más significativas obras, un filme que además de refrescar la atmósfera y el humor aristocrático, es también una bella sinfonía compuesta con delicada agua.
Puede parecer un filme sencillo, simple incluso, pero la composición visual y artística que realiza Herr Ivens resulta excepcionalmente evocadora, sensible, incluso nostálgica, una espléndida colección de imágenes acerca de la lluviosa vida cotidiana de una ciudad europea o cómo la lluvia lo trastorna todo momentáneamente.
El montaje cinematográfico es especialmente brillante, toda una galería de imágenes que reflejan una sencilla pero encantadora historia protagonizada por gotas de lluvia urbanas, un filme que celebra esas pequeñas pero excepcionales cosas que pasan habitualmente desapercibidas, hasta que Herr Ivens, gracias a su hábil y experimental dirección, nos muestra la grandeza y belleza de un día lluvioso.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico, contra viento y marea, tiene que conocer a una rica y gorda heredera teutónica.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen