"Der König Der Mittelstürmer" (1927) By Fritz Freisler

Sports are those bizarre kinds of pastimes in which people sweat and work hard for a trifling reward and the aristocracy doesn’t like working hard or sweating nor is there much interest in ordinary sports like football, the sport background depicted in the film “Der König Der Mittelstürmer” ( King Of The Centre-forward ) directed by Herr Fritz Freisler . This German Count prefers elegant sports like fencing or drinking, more exciting if both are being played at the same time.

Strange and modern times are these, even in Germany, when ordinary people don’t appreciate the merits of their ancestors, forgetting and confusing titles of nobility as happens in this film in where a football player is considered a king! for the longhaired hordes… what a disgrace… are those the newest heroes?... it seems so because the film stars Herr Paul Richter, one-time Siegfried and now a footballer…

With the same running time as a football match, the film is as boring as that ordinary sport ; the story is full of clichés that mix sports and romance, depicting the story of Tull Harper, football player but also son of a leather manufacturer who is heading for bankruptcy in his business. This serious problem could be avoided with the help of Mabel Douglas ( Aud Egede Nissen ), a rich and Amerikan backer who doesn’t really know if that nice boy loves her only for their millions ( football and millions??... what an incongruity ).

One of the scarce merits of this film is that is considered as one of the first “football films” in Deutschland, not a film genre in itself. It is an unimportant film that doesn’t work as a football documentary ( the film includes only simple football shots ) and even less as a romance film with its static and foreseeable story full of the usual things( he loves me, she loves me not ), a tale that will end in a boring but supposedly interesting football match in where our modern hero, obviously, will win the match and the girl’s love and fortune.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must dribble one of his Teutonic heiresses.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


El deporte es uno de esos bizarros pasatiempos en lo cuales la gente suda y se esfuerza por una nimia recompensa final y como a la aristocracia no le gusta esforzarse o sudar, prefiriendo elegantes deportes como la esgrima o la bebida, más excitantes pasatiempos si ambos son practicados al mismo tiempo…, no muestra ningún interés en esos deportes tan ordinarios comoo pueda ser el fútbol, deporte en el cual está centrado el filme “Der König Der Mittelstürmer”, obra dirigida por Herr Fritz Freisler.

Extraños y modernos tiempos éstos, incluso en Germania, en los cuales los melenudos no valoran los méritos de sus antepasados, olvidando y confundiendo el valor de los títulos nobiliarios tal y como sucede en este filme en el cual un futbolista es considerado, ¡un rey! por las hordas melenudas… ¡que desgracia!.... ¿acaso son éstos los nuevos héroes?... pues lamentablemente así lo parece pues incluso el protagonista del filme, Herr Paul Richter, otrora Sigfrido, es ahora todo un futbolista.

Con la misma duración que un partido de fútbol, el filme es tan aburrido como dicho deporte, mostrándonos una historia repleta de clichés en la cual se mezcla deporte y romance, para contar la historia de Tull Harper, futbolista e igualmente hijo de un empresario del cuero, el cual va camino de la bancarrota con su negocio, un serio problema éste que podría ser evitado gracias a la ayuda de Mabel Douglas ( Aud Egede Nissen ), una rica y americana inversora la cual no sabe a ciencia cierta si ese chico tan guapetón la ama de verdad o solamente por sus millones ( ¿fútbol y millones?... vaya incongruencia ).

Uno de los escasos méritos de esta obra está en el hecho de ser considerada como uno de los primeros filmes en Germania con el fútbol como tema principal de la historia, un hecho éste que tampoco le impide que sobresalga por sus escenas futboleras ( el filme incluye simples planos de dicho deporte ) y mucho menos como filme romántico por su estática y predecible historia de amor ( él me ama, ella no me quiere ), historia que finalizará con un supuestamente interesante aunque aburrido partido de fútbol en el cual nuestro héroe melenudo, obviamente…, finalmente ganará el partido y la fortuna de su amada.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que regatear a una de sus herederas teutónicas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien