Commoners have always had complicated lives; they’ve had to work for what they get and suffer many adversities and woes in the process. They have nothing in common with aristocrats who enjoy the good life without doing anything at all.
That particular and peculiar fight for life is very well depicted in the Norwegian silent film “Markens Grode” (1921) wherein farmers Herr Isak and Frau Inger ( Herr Armund Rydland and Frau Karen Poulsen ) live a rough life in a dry and lonely moor in the North of Norway. When the third child of Inger and Isak is born with a hare lip, Inger decides to spare him a life of gibes and ridicule, preferring to kill him in the greatest secrecy. But she is betrayed and has to spend several years in prison. During her detention, some copper is discovered in the region and the population greatly increases as a result.
So we have a story of many hardships suffered by those pioneers who, in addition to struggling to tame nature, also have to endure even more dangerous enemies such as administrative officials. The number of new people in the area ends up increasing the injustices.
“Markens Grode” was based on a very successful book written by the Norwegian Nobel Prize writer Herr Knut Hamsun. In order to celebrate the 150th anniversary of his birth ( Here Hamsun is only a kid in comparison with this old German count… ), the Norwegian Film Institute restored the film thanks to two different copies that were available, a nice restoration including the original tints. The film is an interesting piece of silent archaeology especially for this German count who does not know much about Norwegian silent oeuvres. The film has those elements so dear to Nordics: fantastic, supernatural elements connected with nature, the struggle to survive in a hostile environment, and the endurance of human beings against the odds (something that is universal, not just particular to Nordic culture).
The film was directed by Herr Gunnar Sommerfeldt who also has a role in the film. The actors play their parts convincingly and make the audience feel the sorrows and joys of Herr Isak and Frau Inger as time passes inexorably on. It is a beautiful film wherein the Norwegian wild landscape becomes a central character.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must continue to spend an idle and unworried life.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
La clase plebeya ha llevado siempre una existencia bastante complicada; han tenido que trabajar muchísimo para ganarse el pan y tener que sufrir variadas adversidades y penurias a lo largo de sus míseras vidas, nada que ver, ciertamente, con la cómoda la vida de los aristócratas los cuales disfrutan de una cómoda existencia sin tener que esforzarse lo más mínimo.
Esa particular y peculiar lucha por la supervivencia de la clase ordinaria, está muy bien reflejada en el filme silente noruego “Markens Grode” (1921) en donde los granjeros Herr Isak y Frau Inger ( Herr Armund Ryland und Frau Karen Poulsen ) llevan una dura vida en un inhóspito y solitario páramo al norte de Noruega.
Cuando el tercer hijo de ambos nace con un la tara de un labio leporino, Inger decide matar a su recién nacido en el mayor de los secretos, para que éste no padezca una vida de continuas burlas y chanzas, aunque finalmente su terrible secreto será descubierto, teniendo que cumplir la filicida varios años de prisión por su delito; durante su estadía en la prisión, una importante yacimiento de cobre es descubierto en la región, atrayendo la noticia a muchos foráneos a la zona, incrementando así y de forma considerable la población en la zona.
Por lo tanto aquí tienen ustedes toda una historia de infortunios y sufrimientos por parte de esos pioneros que, además de las inclemencias propias de la naturaleza en tan inhóspitas regiones nórdicas, tendrán que soportar otras penurias, injusticias a cargo de peligrosos enemigos como puedan ser los funcionarios públicos y los nuevos vecinos llegados a la región.
“Markens Grode” está basado en un exitoso libro escrito por el premio Nóbel noruego de literatura Herr Knut Hamsun; para celebrar el 150 aniversario de su nacimiento ( Herr Hamsun es ciertamente todo un zagal en comparación con éste conde germánico… ) la Filmoteca Noruega decidió restaurar el añejo nitrato gracias a dos copias diferentes del filme que estaban disponibles , una bella restauración la cuala incluye los tintados originales de la obra.
El filme es un pieza arqueológica silente especialmente interesante para éste conde germánico el cual no conoce demasiado la cinematografía silente noruega, resaltando especialmente éste Herr Graf que el filme tiene todas esas características artísticas que tanto gustan a los nórdicos, esto es, una combinación de elementos fantásticos y sobrenaturales en conexión éstos con la naturaleza, además de la lucha por la supervivencia en un medio hostil o la capacidad del ser humano por sobrevivir a las adversidades, características éstas que, por otra parte, aunque semejen locales devienen al mismo tiempo universales.
El filme fue dirigido por Herr Gunnar Sommerfeldt el cual también dispone de un papel en le filme, mencionando que el resto de los actores interpretan sus personajes de forma muy convincente consiguiendo hacer partícipes al público de las penurias y las escasas alegrías a lo largo de las vidas de los protagonistas del filme, Herr Isak und Frau Inger, un bello filme en el cual además hay que resaltar que los salvajes paisajes noruegos tienen una transcendental importancia en la trama del filme.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que continuar con su ociosa y despreocupada vida aristocrática.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
That particular and peculiar fight for life is very well depicted in the Norwegian silent film “Markens Grode” (1921) wherein farmers Herr Isak and Frau Inger ( Herr Armund Rydland and Frau Karen Poulsen ) live a rough life in a dry and lonely moor in the North of Norway. When the third child of Inger and Isak is born with a hare lip, Inger decides to spare him a life of gibes and ridicule, preferring to kill him in the greatest secrecy. But she is betrayed and has to spend several years in prison. During her detention, some copper is discovered in the region and the population greatly increases as a result.
So we have a story of many hardships suffered by those pioneers who, in addition to struggling to tame nature, also have to endure even more dangerous enemies such as administrative officials. The number of new people in the area ends up increasing the injustices.
“Markens Grode” was based on a very successful book written by the Norwegian Nobel Prize writer Herr Knut Hamsun. In order to celebrate the 150th anniversary of his birth ( Here Hamsun is only a kid in comparison with this old German count… ), the Norwegian Film Institute restored the film thanks to two different copies that were available, a nice restoration including the original tints. The film is an interesting piece of silent archaeology especially for this German count who does not know much about Norwegian silent oeuvres. The film has those elements so dear to Nordics: fantastic, supernatural elements connected with nature, the struggle to survive in a hostile environment, and the endurance of human beings against the odds (something that is universal, not just particular to Nordic culture).
The film was directed by Herr Gunnar Sommerfeldt who also has a role in the film. The actors play their parts convincingly and make the audience feel the sorrows and joys of Herr Isak and Frau Inger as time passes inexorably on. It is a beautiful film wherein the Norwegian wild landscape becomes a central character.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must continue to spend an idle and unworried life.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
La clase plebeya ha llevado siempre una existencia bastante complicada; han tenido que trabajar muchísimo para ganarse el pan y tener que sufrir variadas adversidades y penurias a lo largo de sus míseras vidas, nada que ver, ciertamente, con la cómoda la vida de los aristócratas los cuales disfrutan de una cómoda existencia sin tener que esforzarse lo más mínimo.
Esa particular y peculiar lucha por la supervivencia de la clase ordinaria, está muy bien reflejada en el filme silente noruego “Markens Grode” (1921) en donde los granjeros Herr Isak y Frau Inger ( Herr Armund Ryland und Frau Karen Poulsen ) llevan una dura vida en un inhóspito y solitario páramo al norte de Noruega.
Cuando el tercer hijo de ambos nace con un la tara de un labio leporino, Inger decide matar a su recién nacido en el mayor de los secretos, para que éste no padezca una vida de continuas burlas y chanzas, aunque finalmente su terrible secreto será descubierto, teniendo que cumplir la filicida varios años de prisión por su delito; durante su estadía en la prisión, una importante yacimiento de cobre es descubierto en la región, atrayendo la noticia a muchos foráneos a la zona, incrementando así y de forma considerable la población en la zona.
Por lo tanto aquí tienen ustedes toda una historia de infortunios y sufrimientos por parte de esos pioneros que, además de las inclemencias propias de la naturaleza en tan inhóspitas regiones nórdicas, tendrán que soportar otras penurias, injusticias a cargo de peligrosos enemigos como puedan ser los funcionarios públicos y los nuevos vecinos llegados a la región.
“Markens Grode” está basado en un exitoso libro escrito por el premio Nóbel noruego de literatura Herr Knut Hamsun; para celebrar el 150 aniversario de su nacimiento ( Herr Hamsun es ciertamente todo un zagal en comparación con éste conde germánico… ) la Filmoteca Noruega decidió restaurar el añejo nitrato gracias a dos copias diferentes del filme que estaban disponibles , una bella restauración la cuala incluye los tintados originales de la obra.
El filme es un pieza arqueológica silente especialmente interesante para éste conde germánico el cual no conoce demasiado la cinematografía silente noruega, resaltando especialmente éste Herr Graf que el filme tiene todas esas características artísticas que tanto gustan a los nórdicos, esto es, una combinación de elementos fantásticos y sobrenaturales en conexión éstos con la naturaleza, además de la lucha por la supervivencia en un medio hostil o la capacidad del ser humano por sobrevivir a las adversidades, características éstas que, por otra parte, aunque semejen locales devienen al mismo tiempo universales.
El filme fue dirigido por Herr Gunnar Sommerfeldt el cual también dispone de un papel en le filme, mencionando que el resto de los actores interpretan sus personajes de forma muy convincente consiguiendo hacer partícipes al público de las penurias y las escasas alegrías a lo largo de las vidas de los protagonistas del filme, Herr Isak und Frau Inger, un bello filme en el cual además hay que resaltar que los salvajes paisajes noruegos tienen una transcendental importancia en la trama del filme.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que continuar con su ociosa y despreocupada vida aristocrática.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen