A funny double programme was screened at the Schloss theatre during the last soirée, a wonderful night in which it was made obvious why Herr Max Linder was one of the best comedians in the history of the cinema and truly an inspiration for Herr Charles Chaplin.
In “Max Et La Doctoresse” (1909) Herr Max loves secretly a young and natürlich!!, attractive frau doktor but he doesn’t know quite how to approach her so he pretends to be a patient in order to be treated by her. After undergoing the usual exhaustive medical exam typical of the movies (She takes his pulse and gently touches his stomach) Herr Max achieves his innermost desire and frau doktor and patient fall in love. This results however in a serious side effect: marriage.
However, on their wedding night and before any joyful consummation, Frau Linder receives an urgent call from one of her sick patients. She rushes off leaving her spouse feverish with desire. But even worse, the same situation occurs a second time just a little later. Herr Max soon discovers that his original clever plan to court the pretty doktor is being copied by others: potential rivals swamp the doktor's office on the pretext of needing a physical. A frenzied Max takes drastic action and hurls them all out.
Next up was “Je Voudrais Un Enfant” (1910) wherein we see a frustrated bourgeoisie couple that probably also suffered a distressful wedding night and the traumatic consequences have prevented them from having children. Fortunately due to the alternative medical treatments of the time, Herr Max and his wife can fulfil their dream thanks to the doktor Metchoukoff who has discovered a potion that causes "spontaneous generation"; No need for obscene or carnal intercourse to produce the desired result; instead the wife takes one spoonful of the elixir and Alehop!... a baby is born! And then another! And then another! Herr Linder's empty and wretched home soon is no longer empty but still wretched thanks to the mad doctor.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count has an appointment with the aristocratic family physician.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
En el filme “Max Et La Doctoresse” (1909) se puede contemplar cómo Herr Max ama en secreto a una joven y ¡natürlich!, atractiva doctora pero Herr Max no sabe como proceder de forma correcta con las necesarias maniobras de aproximación amorosas hacia su querida doctora, optando finalmente y teniendo muy en cuenta la profesión de su amada, por fingir estar enfermo y así tener que necesitar de sus atenciones médicas.
Tras un exhaustivo, para la época…, reconocimiento médico ( la doctora le toma el pulso y le toca livianamente el estómago ), Herr Max finalmente logrará su objetivo y ambos, doctora y paciente, se enamorarán el uno del otro, pero ésta enfermedad les causará graves efectos secundarios: el matrimonio.
Durante la noche de bodas y antes de que los recién casados puedan consumar su matrimonio, Frau Linder recibe un aviso urgente de uno de sus pacientes, acudiendo solícita a la llamada del deber, visitando a domicilio al enfermo que requiere de sus servicios, dejando abandonado en el dormitorio conyugal y con una fiebre especial a su marido.
Pero esto no es lo peor que les va a suceder durante su noche de bodas, nein!, lo peor es que dicha situación suceda dos veces durante la misma noche… ¡ah, si la seguridad social ya se hubiese inventado por entonces, seguramente Herr Max habría tenido una noche mucho más divertida!.
En referencia a éste suceso, mencionar que en otra comedia de Herr Linder, “Je Voudrais Un Enfant” (1910), se puede ver a un frustrado matrimonio burgués que quizás también sufrieron de una desgraciada noche de bodas o las terribles consecuencias de un hecho similar, pues Herr Max y su mujer ansían un hijo desde años ha pero sin todavía conseguirlo.
Afortunadamente y gracias a unos tratamientos médicos alternativos de la época, Herr Max y su mujer finalmente podrán cumplir su sueño, pues gracias al doktor Metchoukoff, el cual ha descubierto un procedimiento novedoso de “generación espontánea”, mediante una poción secreta y sin necesidad de ninguna obscena relación carnal entre los cónyuges, solamente tomándose una cucharada de dicha pócima, ¡alehop!, un montón de criaturas de forma inmediata abarrotarán el otrora, vacío y desgraciado hogar de Herr Linder y su esposa, nunca más vacío a partir de entonces aunque igualmente desgraciado gracias a los servicios del doktor Metchoukoff…
Retomando la primera historia, lo peor de estar casado con una joven y ¡natürlich!, atractiva doctora es que otros jóvenes y seductores mozalbetes puedan repetir los mismos procedimientos de acercamiento amoroso que con anterioridad fueron utilizados por Herr Linder con su esposa, esto es, fingir ser un paciente para así requerir de los servicios médicos de la susodicha, por dicho motivo, la consulta de la doctora estará repleta muy pronto de jóvenes ávidos de ser auscultados, teniendo Herr Linder que poner fin de forma drástica a ésta situación, echando de malas maneras de la consulta de su mujer y uno a uno, a todos esos impostores.
Éste fue el divertido programa doble proyectado en el teatro del Schloss durante la última soirée, una maravillosa noche cómica en donde se pudo apreciar porqué Herr Linder fue uno de los más grandes cómicos de la historia del cinematógrafo y ciertamente una gran inspiración para Herr Charles Chaplin.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues éste conde germánico tiene una cita con su aristocrático médico de familia.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
In “Max Et La Doctoresse” (1909) Herr Max loves secretly a young and natürlich!!, attractive frau doktor but he doesn’t know quite how to approach her so he pretends to be a patient in order to be treated by her. After undergoing the usual exhaustive medical exam typical of the movies (She takes his pulse and gently touches his stomach) Herr Max achieves his innermost desire and frau doktor and patient fall in love. This results however in a serious side effect: marriage.
However, on their wedding night and before any joyful consummation, Frau Linder receives an urgent call from one of her sick patients. She rushes off leaving her spouse feverish with desire. But even worse, the same situation occurs a second time just a little later. Herr Max soon discovers that his original clever plan to court the pretty doktor is being copied by others: potential rivals swamp the doktor's office on the pretext of needing a physical. A frenzied Max takes drastic action and hurls them all out.
Next up was “Je Voudrais Un Enfant” (1910) wherein we see a frustrated bourgeoisie couple that probably also suffered a distressful wedding night and the traumatic consequences have prevented them from having children. Fortunately due to the alternative medical treatments of the time, Herr Max and his wife can fulfil their dream thanks to the doktor Metchoukoff who has discovered a potion that causes "spontaneous generation"; No need for obscene or carnal intercourse to produce the desired result; instead the wife takes one spoonful of the elixir and Alehop!... a baby is born! And then another! And then another! Herr Linder's empty and wretched home soon is no longer empty but still wretched thanks to the mad doctor.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count has an appointment with the aristocratic family physician.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
En el filme “Max Et La Doctoresse” (1909) se puede contemplar cómo Herr Max ama en secreto a una joven y ¡natürlich!, atractiva doctora pero Herr Max no sabe como proceder de forma correcta con las necesarias maniobras de aproximación amorosas hacia su querida doctora, optando finalmente y teniendo muy en cuenta la profesión de su amada, por fingir estar enfermo y así tener que necesitar de sus atenciones médicas.
Tras un exhaustivo, para la época…, reconocimiento médico ( la doctora le toma el pulso y le toca livianamente el estómago ), Herr Max finalmente logrará su objetivo y ambos, doctora y paciente, se enamorarán el uno del otro, pero ésta enfermedad les causará graves efectos secundarios: el matrimonio.
Durante la noche de bodas y antes de que los recién casados puedan consumar su matrimonio, Frau Linder recibe un aviso urgente de uno de sus pacientes, acudiendo solícita a la llamada del deber, visitando a domicilio al enfermo que requiere de sus servicios, dejando abandonado en el dormitorio conyugal y con una fiebre especial a su marido.
Pero esto no es lo peor que les va a suceder durante su noche de bodas, nein!, lo peor es que dicha situación suceda dos veces durante la misma noche… ¡ah, si la seguridad social ya se hubiese inventado por entonces, seguramente Herr Max habría tenido una noche mucho más divertida!.
En referencia a éste suceso, mencionar que en otra comedia de Herr Linder, “Je Voudrais Un Enfant” (1910), se puede ver a un frustrado matrimonio burgués que quizás también sufrieron de una desgraciada noche de bodas o las terribles consecuencias de un hecho similar, pues Herr Max y su mujer ansían un hijo desde años ha pero sin todavía conseguirlo.
Afortunadamente y gracias a unos tratamientos médicos alternativos de la época, Herr Max y su mujer finalmente podrán cumplir su sueño, pues gracias al doktor Metchoukoff, el cual ha descubierto un procedimiento novedoso de “generación espontánea”, mediante una poción secreta y sin necesidad de ninguna obscena relación carnal entre los cónyuges, solamente tomándose una cucharada de dicha pócima, ¡alehop!, un montón de criaturas de forma inmediata abarrotarán el otrora, vacío y desgraciado hogar de Herr Linder y su esposa, nunca más vacío a partir de entonces aunque igualmente desgraciado gracias a los servicios del doktor Metchoukoff…
Retomando la primera historia, lo peor de estar casado con una joven y ¡natürlich!, atractiva doctora es que otros jóvenes y seductores mozalbetes puedan repetir los mismos procedimientos de acercamiento amoroso que con anterioridad fueron utilizados por Herr Linder con su esposa, esto es, fingir ser un paciente para así requerir de los servicios médicos de la susodicha, por dicho motivo, la consulta de la doctora estará repleta muy pronto de jóvenes ávidos de ser auscultados, teniendo Herr Linder que poner fin de forma drástica a ésta situación, echando de malas maneras de la consulta de su mujer y uno a uno, a todos esos impostores.
Éste fue el divertido programa doble proyectado en el teatro del Schloss durante la última soirée, una maravillosa noche cómica en donde se pudo apreciar porqué Herr Linder fue uno de los más grandes cómicos de la historia del cinematógrafo y ciertamente una gran inspiración para Herr Charles Chaplin.
Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues éste conde germánico tiene una cita con su aristocrático médico de familia.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen