Freitag, Juni 07, 2013

"Kreutzerova Sonáta" (1927) By Gustav Machaty



Herr Gustav Machaty’s main claim to fame and glory was due to an early talkie wherein a young fraulein romped naked and merry through the Czech countryside; this holds no great interest to this Herr Graf (that is, the success of an early talkie not watching a beautiful streaker).  But certainly this does not do justice to Herr Machaty’s silent achievements because before his notorious international success, the Czech director had already an important background as an assistant to such Hollywood directors as Herr von Stroheim ( a distant kinsman this to this Herr Graf… ) and Herr Griffith.  Herr Machaty directed a number of remarkable silent films and “Kreutzerova Sonáta” ( The Kreutzer Sonata ) (1927) is one of this most accomplished oeuvres.

“Kreutzerova Sonáta” was an adaptation of Herr Leo Tolstoy’s story which was in turn inspired this by Herr Beethoven’s “Kreutzer Sonata”. The genius of the Russian writer in depicting the conflicts, mistrust and decadence of love in matrimony, is skillfully transferred to the silent screen by Herr Machaty where the Czech director carefully shows through a long flashback the gradual deterioration of a bourgeoisie couple.  The husband is driven mad by jealousy once he suspects his modern wife has a lover. Herr Machaty depicts in detail such marital conflicts, showing a carefree and liberal wife to whom family life holds little appeal.  Instead she enjoys the resplendent night social life and neglects her family, paying no attention to her husband and children.

So we have a liberal, modern Czech flapper bound to a serious and bored husband and don’t forget the important fact that the wife has a lover so soon the widening gulf between husband and wife leads to stress and resentment and we get a tormented psychological study of irreconcilable differences that will lead to tragedy.

With lavish art direction, convincing performances and skillful direction, “Kreutzerova Sonáta”, is an outstanding production of the Czech film industry which was small and modest but not lacking in talent and inventiveness.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must put aside some differences with one of his Teutonic rich heiresses.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

-/-

La efímera fama y gloria de la cual gozó Herr Gustav Machaty se debió a un filme sonoro primerizo en el cual se podía contemplar a un joven fraulein corriendo alegremente desnuda por la campiña checa, un hecho éste que ciertamente no tiene el menor interés para éste Herr Graf, esto es, el éxito de un filme sonoro, no el contemplar con ojos aristocráticos y libidinosos a una fraulein correteando desnuda…

Pero ciertamente este hecho no hace demasiada justicia a los logros silentes de Herr Machaty el cual antes de ése éxito internacional, ya había trabajado en Hollywood como ayudante de grandes directores como Herr von Stroheim ( un familiar lejano éste de este Herr Graf… ) y Herr Griffith, dirigiendo posteriormente en Praga destacadas obras silentes como “Kreutzerova Sonáta” (1927) uno de sus filmes más logrados además de ser una de las películas más importantes del periodo silente de la pequeña industria cinematográfica checoeslovaca.

“Kreutzerova Sonáta” es una adaptación de un relato de Herr León Tolstoy, inspirándose éste en una pieza musical homónima de Herr Beethoven; el genio del escritor ruso a la hora de reflejar los conflictos, desconfianzas y la decadencia amorosa dentro del matrimonio, es hábilmente trasladado a la pantalla silente por Herr Machaty, mostrando el director checo mediante un largo flashback y de forma muy cuidada, el paulatino deterioro de una pareja burguesa, al ir perdiendo poco a poco la razón el marido consumido éste por los celos una vez que descubre que su moderna esposa tiene un amante.

Herr Machaty refleja en detalle esos conflictos matrimoniales, mostrando a una despreocupada y liberal esposa a la cual las convenciones familiares le importan bien poco, prefiriendo la susodicha disfrutar de la refulgente vida nocturna, despreocupándose por completo de sus obligaciones familiares desatendiendo por completo a su marido e hijos.

Nos encontramos entonces con una moderna y liberal señora checa, con amante incluido, unida ésta a un serio y aburrido marido, por lo tanto muy pronto numerosas diferencias tanto en comportamiento como en carácter, generarán tensión y resentimiento entre la pareja, mostrando Herr Machaty un atormentado estudio psicológico en donde irreconciliables formas de vivir y la paulatina degradación tanto de confianza como de amor entre la pareja acabará de la forma más trágica.

Con una lujosa dirección artística, interpretaciones convincentes y hábil dirección, “Kreutzerova Sonáta” certifica el cuidado que la industria cinematográfica checoeslovaca ponía en sus producciones silentes y es que ciertamente no importa el hecho de que estemos hablando de una industria pequeña con modestos proyectos, lo que realmente importa en cualquier obra silente es el talento y la imaginación, como bien acontece en éste filme.

Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que limar algunas asperezas con una de sus ricas herederas teutónicas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Kommentare:

Pablo Vazquez Perez hat gesagt…

Gracias por su acertado análisis de esta Sonata a Kreutzer. Desconocía totalmente que existiera una adapatción muda de esta novel corta de Tolstoi.
Aprovecho el comentario para enlazarle una entrada de mi blog Sin Bulla, en el cual le concedo un merecido Liebster Award Blog, por si quiere aceptarlo. Disculpas por mi intromisión y reciba un saludo.

http://pablosinbulla.blogspot.com.es/2013/06/los-elegidos-y-sus-preguntas.html

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Danke Schon por sus amables palabras acerca del diario silente de éste su Herr Graf, cuya única intención es la de dar a conocer y difundir esas maravillosas obras silentes que los melenudos de hoy en día lamentablemente desconocen por la falta de oportunidades de darlas a conocer.

MEIN GOTT!!!... ¿Tiene éste Herr Von que ponerse el frac y sus medallas conseguidas en fictícias batallas para recoger el galardón que usted me ha ofrecido??... eso sí, espera éste Herr Graf que posteriormente esté disponible un opíparo buffet repleto de delicatessen varias de esas que tanto gustan a los aristócratas, más que nada porque son gratuitas al ser pagadas por los anfitriones...

Pablo Vazquez Perez hat gesagt…

Buenos días.
Poer supuesto que no es necesario frac ni todos sus galones. Lo más importante es que le haya gustado el galardón. Yo con lo que más agradecido quedo es con su capacidad divulgativa y profunda al mismo tiempo, sobre todo por recordar auténticas joyas olvidadas. A unas cervezas o vinos, sí podría invitarle, por cierto.
Gracias por su labor.
Un humilde admirador.