Dienstag, Oktober 03, 2006

"Le Avventure Straordinarissime Di Saturnino Farandola" (1914) By Marcel Fabre


As the title of this film implies, “Le Avventure Straordinarissime Di Saturnino Farandola” or “The Very Extraordinary Adventures of Saturnin Farandoul” is an extraordinarily astonishing not to mention surprising silent Italian film.

It has nothing in common with the well-known and highly reputed Italian film productions of the early years, that is to say, melodramas or costume epic films. On the contrary, “Le Avventure…” has evident influences from Herr Mélies or Herr Chomón in its characteristics in that it is an absurd, witty and funny fantastic film.

The film is based on a novel written by Herr Albert Robida with a long title that reads: “Voyage Très Extraordinaires De Saturnin Farandoul Dans Les 5 ou 6 Parties Du Monde Et Dans Tous Les Pays Connus Et Même Inconnus De M. Jules Verne” (it seems that once you have read such a long title, you have already read half the novel…). It was directed and starred by the unknown Herr Marcel Fabre, whose real name was Herr Marcel Fernández Pérez.

The film tells the adventures of Saturnino Farandola, the only surviving of a shipwreck when he was a baby (his father and mother saving him at the cost of their lives). He arrives to a strange island inhabited exclusively by monkeys. Those animals raise him for years but when they see that as time goes by the infant doesn’t have a tail, they decide to ignore him. Humiliated, Saturnino leaves the island in a raft and is rescued by a boat. There he will learn to speak and to behave properly, becoming an officer. The boat will be attacked by pirates and from then Saturnino will live one strange adventure after another (his fiancée will be eaten by a whale, he will have to search for a white elephant, he will join the North America Milligan army against those South Milligan forces or he will experience air balloon battle, etc…) Along the way he will visit many countries (Oceania, Siam, Amerika) and finally to return to the place of his origins, the monkey island.

As this German Count said before, the film it is surprisingly enjoyable, and even funny for a Teutonic aristocrat. Thanks to the imagination and inventiveness displayed on the screen, an incessant show of the most bizarre adventures and situations that are filmed with a static camera but that by no means cause the film to lack rhythm because of its narrative vitality.

Remarkable are the balloon battle and the aquatic scenes, plainly influenced by Mélies, in where Herr Fabre displays his ingenious and imagination at his best. Wonderful and fantastic images are included in an excellent film that deserve to being known and enjoyed by silent film connoisseurs.


And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must live strange adventures in the soirée of tonight.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


Tal y cómo se menciona en el título de este filme, esto es, “Le Avventure Straordinarissime Di Saturnino Farandola”, dicha obra es un sorprendente y extraordinario filme italiano.
No tiene nada en común con las más conocidas y prestigiosas producciones italianas de la época, esto es, célebres melodramas y cine épico, sino todo lo contrario, “Le Avventure…” está influenciado por la obra de Herr Mélies o Herr Chomón en todas sus características, pues estamos hablando de un filme fantástico, muy ingenioso y absurdo.
Este filme está basado en un novela de largísimo título que se titula “Voyage Très Extraordinaries De Saturnin Farandoul Dans Les 5 ou 6 Parties Du Monde Et Dans Tous Les Pays Connus Et Même Inconnus De M. Jules Verne” ( desde luego una vez leído dicho título, prácticamente ya se ha leído la mitad de la novela… ) y fue dirigido y protagonizado por el desconocido Marcel Fabre, cuyo nombre real era Herr Marcel Fernández Pérez.

El filme narra las aventuras de Saturnino Farandola, el único sobreviviente de un naufragio siendo él todavía un infante ( sus progenitores lo ponen a salvo a costa de sus propias vidas ); llegará Farandola, a una extraña isla habitada exclusivamente por monos y esos animales lo criarán durante años aunque al comprobar que, con el paso del tiempo, dicha criatura sigue sin tener cola, deciden ignorarlo; humillado, Saturnino abandona la isla en una balsa y es rescatado por un velero.
Allí aprenderá a hablar y a comportarse, convirtiéndose enseguida en un oficial; el navío será atacado por unos piratas y a partir de entonces Saturnino vivirá continuas aventuras ( su novia será engullida por una ballena, tendrá que ir a la búsqueda de un elefante blanco, se unirá al ejército norteamericano de Milligan del Norte, enfrentando a éstos con los del sur o vivirá una sorprendente batalla aérea ); además visitará muchos lugares ( Oceanía, Siam, Amerika ) para finalmente volver al lugar de sus orígenes, esto es, la isla habitada por monos.

Como éste conde germánico mencionó anteriormente, este filme es una obra agradablemente sorprendente e incluso divertida para un aristócrata teutón; gracias a la imaginación e inventiva mostrada en la pantalla, una incesante muestra de las más bizarras y extrañas aventuras, y que son filmadas con una cámara estática sin que esto merme el ritmo y la vitalidad narrativa de la obra.
A destacar la escenas de la batalla aérea de los globos además de las escenas acuáticas, influenciadas claramente por Herr Mélies y en donde Herr Fabre expone al máximo su ingenio e imaginación; maravillosas y fantásticas imagines para un excelente filme que desde luego merece ser conocido y disfrutado por todos los “connoisseurs” silentes.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que vivir extrañas aventuras en la soirée de ésta noche.


Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Le quiero felicitar, Sr. Conde, por el orden que ha puesto en este su blog moderno. Ya se que mirará con displicencia las felicitaciones de esta bolchevique cansada, abatida y derrotada, ¿sabe usía que ha llegado la perestroika y hablan de deshielo? Como lo oye.

La película, tal y como la describe, debe ser un gozo que pueda poner parches a heridas por las revoluciones perdidas.

Por la revolución (aunque de momento con seguir vivos nos conformamos)

Ninovska

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Mein liebe Dame Ninovska:

No se deje usted abatir por esos nuevos aires, aunque fríos, que asolan su país otrora bolchevique... piense en lo que usted, por ejemplo, ganará al cambiar su ropa de faena agrícola por un delicado vestido de seda policromada...
Se le besan sus manos, ambas tres, por sus comunistas y por lo tanto, desproporcionados, comentarios halagadores sobre el orden estricto germánico que, por fin, reina en éste diario moderno.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien