Samstag, Juni 05, 2010

"The Navigator" (1924) By Buster Keaton & Donald Crisp


Herr Rollo Treadway ( Herr Buster Keaton ) is the quintessential Amerikan millionaire; he is an idle and helpless rich heir so consequently he has eccentric habits like taking long walks or diving, not to mention travelling in an adrift ocean liner called “The Navigator”, unexpectedly chartered only for him and for Frau Betsy ( Frau Kathryn McGuire ), Herr Rollo’s rich neighbour who our hero decides to marry . These two spoiled rich people will do in “The Navigator” what they know best; that is to say, nothing at all.

After morning exercise on the ship’s deck and some problems trying to get used to the empty ocean liner ( a very complicated matter to go through your daily routine without a valet) Herr Rollo und Frau Betsy will find their place in the ship ( exactly at the bottom of it ) and will familiarize themselves with the Navigator’s facilities, ( once they wear proper sailor-fashion tuxedos, natürlich! ) . They come to understand how to properly use kitchen gadgets so they can make breakfast and they learn how to use rare and complicated boat apparatus such as folding chairs and lifeboats. Just when our rich friends are finally enjoying their cruise, unexpectedly the Navigator runs aground on an island full of hungry cannibals and then our wealthy and helpless heroes are-typically-in trouble.

As you can see, mein liebers, certainly there is a lot of danger at the sea for our woeful millionaires but finally both of them will overcome their troubles and find safety. Their incredible adventures –including even some underwater scenes- can be found in “The Navigator· (1924) directed by Herr Buster Keaton und Herr Donald Crisp, a classic and funny silent film that can be considered as one of the most important silent films wherein a ship is the main character of the oeuvre ( Of course, we must not forget the battleship Potemkin and the passenger liner Titanic, natürlich!!...). After all, Herr Rollo und Frau Betsy had their own special revolution aboard and the Navigator finally and incredible was afloat!.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must sail the Teutonic seas.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

-/-

Herr Rollo Treadway ( Herr Buster Keaton ) refleja la quintaesencia del millonario americano, en este caso, todo un ocioso y inútil heredero que consecuentemente tiene excéntricos hábitos tales como dar largos paseos y bucear de vez en cuando, además de viajar en un trasatlántico a la deriva y de nombre “The Navigator”, el cual ha sido fletado de forma inesperada para él y para Frau Betsy ( Frau Kathryn McGuire ), la vecina de nuestro rico heredero con la cual ha decidido casarse el susodicho; estos dos malcriados millonarios tendrán finalmente la ocasión de hacer lo que mejor saben dentro del barco, esto es, nada en absoluto.

Tras unos ejercicios matutinos en la cubierta del paquebote y después de intentar acostumbrarse a viajar en un buque vacío ( un asunto bastante complicado éste, realizar los susodichos sus labores diarias sin la ayuda de un mayordomo ), Herr Rollo und Frau Betsy consiguen finalmente encontrar su lugar en el barco, precisamente en el fondo del mismo y familiarizarse así con las dependencias de “The Navigator”, no sin antes haberse puesto a tono con vestimentas marineras, ¡natürlich!, llegando incluso a saber cómo usar los utensilios de la cocina y así poder hacerse un buen desayuno o cómo emplear extraños y raros aparatos del barco como pueden ser una silla plegable o un bote salvavidas.
Justo cuando nuestros héroes millonarios comenzaban a disfrutar de su particular crucero, inesperadamente el barco encalla frente a una isla repleta de hambrientos caníbales, sumando éste acontecimiento más adversidades para nuestros ricos y desvalidos héroes.

Cómo pueden ustedes comprobar, mein liebers, a los millonarios les acechan muchos peligros en el mar, ciertamente, aunque al final nuestros protagonistas superarán dichos problemas, consiguiendo salir sanos y salvos de tan increíbles aventuras, aventuras éstas que podrán ver ustedes ( incluyendo incluso escenas submarinas ) en el filme “The Navigator” (1924), película dirigida por Herr Buster Keaton und Herr Donald Crisp, todo un clásico y divertido filme que puede considerarse como una de las más importantes obras silentes en la cual el protagonista principal de la misma es un barco, con permiso del acorazado “Potemkin” y el trasatlántico “Titanic”, natürlich!!... y es que Herr Rollo und Frau Betsy también hacen su especial revolución a bordo del “The Navigator” y lo más difícil, ¡consiguen al final mantener a flote el barco!.

Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico tiene que navegar por los océanos Teutónicos.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Kommentare:

Paul Apfelbaum hat gesagt…

¿Sabe por fortuna el señor conde si se conserva el trailer de esta fabulosa película? Keaton recordaba en sus memorias que incluía un gag submarino formidable que arrancaba grandes carcajadas. Curiosamente, en la película el mismo gag no funcionaba, porque no se integraba en el contenido, motivo por el que fue excluido del montaje final...

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Mein lieber Herr Apfelbaum:

Si éste su Herr Von recuerda bien ( un hecho éste ciertamente incierto debido a que Herr Alzheimer últimamente visita a diario las instancias del Schloss... ) años ha, pudo contemplar tan peculiar e hilarante trailer, toda una bizarra delicatessen que, como usted bien menciona, los melenudos pieles rojas en su día no valoraron como bien merecía tan original y subacuática escena.

Éste Herr Graf ha preguntado a los herederos actuales de ésos pieles rojas mencionados anteriormente, sobre dicho trailer injustamente olvidado y al día de hoy, lamentablemente, no ha recibido respuesta, positiva o negativa, al respecto.

Si hubiese buenas nuevas sobre dicho asunto, el equipo silente de guardia del Schloss comunicaríale la buena nueva sin dilación y con grato entusiasmo.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien