Samstag, Juli 02, 2011

"Der Student von Prag" (1913) By Stellan Rye



The film “Der Student von Prag”, directed by Herr Stellan Rye in the silent year of 1913, is certainly a suitable film for the Schloss theatre. That’s due to the many daring elements that the oeuvre provided this German count.

The film has poor commoners, more precisely, a student commoner. He dreams of richness and of hobnobbing with top people. On the other side, there are idle aristocrats who spend their time riding and a rich heiress who is engaged to her cousin. However, he’s a man who obviously she doesn’t love, preferring her to be wooed by the student. That student is now a rich man thanks to a strange pact with a strange old man.

Ah, what glorious clichés!!.

But there is even more! In the film are beautiful outdoor sceneries ( the filming locations were obviously in Prague ) and elegant indoor aristocratic sceneries. But the most important thing in the picture ( besides the ones mentioned by this Herr Von ) is that the picture deals with the myth of the Doppelgänger, or the vision of the evil side of oneself!.

Ah, what a wonderful sinister folklore!!.

The film is starred by Herr Paul Wegener who certainly suffered a terrible experience with his Doppelgänger in the city of Prague. Prague is a beautiful but obscure Central-European city where from time to time another strange being walked up and down the streets. That would be the Golem a screen creature that years later would also use Herr Wegener for his evil deeds. But this is another and completely different story.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count is waiting for Herr Doppelgänger and Herr Golem to take tea.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

-/-

Desde luego el filme “Der Student von Prag”, dirigido por Herr Stellan Rye en el año silente de 1913, es un viejo nitrato pintiparado para ser proyectado en el teatro del Schloss debido a ciertos elementos que contiene el filme y que son de gran predilección para éste conde germánico.

En el filme se pueden ver pobres plebeyos, más concretamente, a un pobre estudiante plebeyo, el cualo sueña con riquezas y poder alternar con la gente bien; también hay en el filme ociosos aristócratas los cualos se hallan muy ocupados montando a caballo, además de una rica heredera que está prometida a su primo, un hombre al cual obviamente no ama, prefiriendo la susodicha ser cortejada por el estudiante mencionado anteriormente y que ahora es todo un hombre con posibles gracias a un extraño pacto que ha hecho con un extraño anciano.

¡Ah, que bellos tópicos!.

¡Pero todavía aún hay más!; en el filme se pueden contemplar bellos exteriores debido a que el filme fue, obviamente, rodado en Praga, además de elegantes interiores aristócratas, aunque el aspecto más importante del filme, además de los mencionados anteriormente por éste Herr Von, es que el filme aborda el mito del “Doppelgänger”, esa superstición sobre la posibilidad de poder ver la parte más malvada de uno mismo.

¡Ah, que siniestras y maravillosas tradiciones!.

El filme está protagonizado por Herr Paul Wegener, el cual ciertamente sufre una terrible experiencia con su otro yo en la ciudad de Praga, una bella y al mismo tiempo, tenebrosa ciudad en donde también de vez en cuando se pasea por sus calles otro extraño ser, el Golem, el cual unos años más tarde se aprovecharía también de Herr Wegener para poner en práctica sus malvados propósitos, aunque ésta es ya otra historia.

Y ahora si me lo permiten, les tengo que dejar momentáneamente, pues este conde germánico está esperando por Herr Doppelgänger y Herr Golem para tomar el té.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Kommentare:

A princesa no xardín hat gesagt…

Maravilloso film, sin duda, mein lieber Graf. El tema del doble siempre me ha fascinado, por explotado que pueda estar.

He de reconocer, sin embargo, que mi, por otra parte, admiradísimo Paul Wegener se me antoja un poco crecidito para interpretar al estudiante... habrá repetido curso más de una vez?

Le saluda afectuosamente esta su Prinzessin im Garten.

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Meine Liebe Frau Prinzessin im Garten:

Dice usted bien, es más, parece ser que Herr Wegener, además de gustar repetir curso, gustaba también mucho repetir el postre, tal y como queda constatado en sus espléndidas carnes ya por entonces, lo cualo era ya todo un emérito mérito, pues a principios del siglo pasado, las rollizas personas eran exclusivas de las clases pudientes, nada que ver con las magras carnes que lucían las clases populares por aquella época... en fín, agradécele éste su Herr Graf que haya usted reparado en éste liviano comentario aristocrático de tan espléndido filme germánico, un magnífico y pionero ejemplo del cinema fantástico y por extensión, del cinema Expresionista, del cual ésta primera versión de "Der Student von Prag" fue gran inspiradora y excepcional obra "iniciática" para tan magistral movimiento cinematográfico teutón.

J Luis Rivera hat gesagt…

Herr konde! Hace algunos años recuerdo que le iba yo a proporcionar una copia de la segunda versión de esta obra. En aqueñlla ocasión, mi plebeyo empleo y el melenudo servicio postal impidió el envío de dicha mercancía, pero de nuevo le ofrezco la cinta. Aunque plebeyo, no olvido favores, y he de decir que he disfrutado mucho de "Hilde Warren und der Tod". Así que ahora que he vuelto a la vida en línea y en mejor forma, le pido me escriba un correo si le puedo proporcionar este u algún otro filme.

Saludos!

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Perdone usted la tardanza en resposder a su ofrecimiento, mein lieber Herr Rivera, un hecho éste habitual durante la época veraniega que afortunadamente ya ha finalizado y en la cual la aristocracia se haya hibernando huyendo de los peligrosos calores, por no mencionar que la aristocracia gusta además y mucho, hacer esperar a los plebeyos... en fín, agradecerle su amable ofrecimiento acerca de la versión que Herr Galeen realizó en el año 1926 de "Der Student von Prag", pero cómo ya se podrá imaginar usted, dicha versión ya hace años que acumula polvo en los archivos lúgubres del Schloss...

De todas formas, nos se preocupe usted, si tuviese usted algún viejo nitrato silente de interés para éste Herr Graf, recibiría usted una inesperada, germánica y nocturna visita en su humilde morada para arrebatarle tan preciado tesoro...

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

angeluco10 hat gesagt…

Dos versiones y las dos en época silente.Me parece un argumento muy sugerente para realizar múltiples versiones.
Viéndo esta película recordaba el relato de Edgar Allan Poe "William Wilson".Dos obras bastante parecidas.