Freitag, Februar 02, 2007

"Der Geiger Von Florenz" (1926) By Paul Czinner


“Der Geiger von Florenz”, film directed by Herr Paul Czinner in the silent year of 1926, tells the story of Renée, a spoiled youngster who idolizes her father and for this reason she can’t stand her father’s second wife, who loves her husband too.

Due to conflict between daughter and stepmother, Renée finally is put in a Swiss ladies’ boarding school in order to calm her down. However, the possessive teenager is bored in Switzerland, doesn’t behave correctly and is punished for her faults. She finally decides that it is time to run away from there and go home dressed up as a boy . However, since she has no documents identifying her as a boy, she is unable to cross the Italian border and return home.

A painter discovers the "boy" in the streets and decides “he” is a perfect model for his painting titled violinist of Florence”. The painting becomes a big success.
Due to the close friendship among the painter and disguised Renée, some complications develop, especially when the painter wants to give her a rub down after her bath.
When Renéé’s father sees a newspaper illustration of the painting,. he recognizes his daughter and goes to Florence to get Renée himself. However, the painter does not want to be parted from his model ( even though he didn't get to rub her down in the bath ). Obviously, the man has an eyesight problem but finally he discovers the truth and asks Renée’s father for her hand.


The principal problem of this film is that while Dame Elisabeth Bergner, as Renée, might be able to fool a Italian painter who needs glasses she could never trick an old aristocratic German Count. Dame Berger is too much feminine to be a boy and too old to be a teenager, so due to such inconsistencies, the film crumbles. Fortunately the Renée’s strict father is performed by Herr Conrad Veidt who gives the film enough authority and seriousness to render the story inoffensive and simple, overlooking the more malicious undertones in the oeuvre that would be perfect for a film with such a plot.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must adjust his monocle in order to see things clearly.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


“Der Geiger von Florenz”, filme dirigido en el año silente de 1926 por Herr Paul Czinner, narra la historia de Renée, una joven malcriada que idolatra a su padre y que no soporta que la segunda mujer del susodicho pueda también amarlo tanto como ella.

Debido a ese conflicto amoroso entre hija y madrastra, Renée será enviada finalmente a una escuela suiza para señoritas para apaciguar los ánimos; sin embargo tan posesiva adolescente, muy aburrida en Suiza, continuará comportándose de forma incorrecta y por dicha conducta es continuamente castigada; ante tal situación, la joven decidirá escaparse del internado para volver a su casa, encontrándose con problemas en la frontera italiana al carecer de documentación, logrando finalmente superar dichas dificultadas administrativas disfrazándose como un joven.

Un pintor descubrirá al “joven” en la calle y decide que es el modelo perfecto que estaba buscando para su obra titulada “El Violinista de Florencia”, siendo finalmente dicha obra pictórica todo un éxito.
Debido a la íntima amistad que surge entre la disfrazada Renée y el pintor, algunos malentendidos surgirán, especialmente cuando el pintor pretende darle unas friegas a la susodicha después del baño…

Cuando el padre de Renée ve en el periódico una ilustración de la famosa pintura, enseguida reconoce a su hija, decidiendo viajar hasta Florencia para recuperarla; sin embargo el pintor no quiere separarse de su modelo ( a pesar de no conseguir darle las friegas en el baño… ), lo que demuestra que dicho pintor, aunque parezca mentira, tiene un grave problema en la vista, pero finalmente todo se esclarecerá, pidiendo la mano de Renée al padre de la misma.

El principal problema de este filme, es que Dame Elisabeth Bergner, interpretando a Renée, puede engañar a un bizarro pintor italiano que necesita desesperadamente unas gafas, pero jamás a un aristócrata teutón.
Y es que Dame Bergner, no resulta convincente, es demasiado femenina interpretando a un joven y demasiado vieja para interpretar a una jovencita por lo que debido a tan importantes inconsistencias, el filme se desmorona y no resulta creíble; afortunadamente el estricto padre de Renée está interpretado por Herr Conrad Veidt, que aporta al filme suficiente autoridad y rigor para una obra inofensiva y simple, desaprovechando el director más dosis de malicia que serían perfectas éstas para un filme con semejante trama argumental.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que ajustarse el monóculo para continuar viendo las cosas con nitidez.


Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Keine Kommentare: