"Napoleon Auf St. Helena" (1929) By Lupu Pick

The French director, Herr Abel Gance is well known among the silent film fans for having filmed, among others, a superb, indispensable film about the life and wars of Herr Napoleon, a countryman of his almost as famous as Herr Abel Gance even for those outside silent movie circles.

“Napoleon” (1927) is a enormous silent masterpiece, a film with so many innovations and creations that it became a milestone in silent film history; the film project turned out too monumental even for Herr Abel Gance and he sold the scenario of “Saint Helene” to Herr Lupu Pick, who, in 1929, filmed the story of Napoleon's exile at that island after the defeat in Waterloo by the English government.

Herr Lupu Pick was also an important film director as well as an actor in many films. He is best known for directing important “Kammerspiele” films. “Napoleon auf St. Helene” is his last silent film and the penultimate of his career.

This German count could say that in some ways, “Napoleon auf St. Helena” is also a kind of late “Kammerspiele” film, not for the decors certainly which are usually sparse and unique in that special German film genre , but due to the psychological study. The film focuses on Herr Napoleon ( Herr Werner Krauss ) and his rival, the evil governor Hudson Lowe ( performed excellently by Herr Albert Bassermann ), contradictory human portraits that shows the solitude, despair and hatred among those two strong characters.

There are also in the film a gallery of different characters around Napoleon who will share his painful exile in that claustrophobic English colony ( a prison inside a prison ) , different persons with varied ambitions that are shown in the film in contradictory terms, enriching in this way the story.

“Napoleon auf St. Helena” is a very interesting silent film worthy of his director, a kind of spurious modernization of the film merits for which Herr Lupu Pick was known in the early 20’s.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count must retreat to his golden retirement.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


El director francés, Herr Abel Gance, es bien conocido entre los admiradores silentes por haber dirigido, entre otros filmes, una excelsa e indispensable obra acerca de la vida y batallas de Herr Napoleón, paisano éste del susodicho y casi tan famoso como Herr Abel Gance incluso para los melenudos excluidos de los círculos silentes.

“Napoleón” (1927) es una excepcional obra maestra, un filme con tantas innovaciones y novedades que supuso un hito en el la historia del cinema silente; dicho proyecto cinematográfico fue incluso demasiado monumental para Herr Abel Gance, el cual tuvo finalmente que vender el guión de “Saint Helene” a Herr Lupu Pick, quién en el año silente de 1929, dirigió esta historia acerca del exilio en dicha isla impuesto por el gobierno inglés, a Napoleón tras su derrota en la batalla de Waterloo.

Herr Lupu Pick era también por entonces un importante director, además de actor en numerosos filmes silentes; su prestigio le precedía por haber dirigido importantes obras dentro del género alemán denominado “Kammerspiele”.
“Napoleon auf St. Helena” es su última obra silente y la penúltima de su carrera cinematográfica.

Este Conde germánico podría aventurarse a comentar que de alguna forma “Napoleon auf St. Helena” es una especie de tardío “Kammerspiele”, no por su puesta en escena, ciertamente, pues dicho género cinematográfico, el “Kammerspiele”, se caracteriza por su sobriedad, si no por el estudio psicológico que se puede apreciar en dicha obra; el filme se centra en Herr Napoleón ( Herr Werner Krauss ) y su rival, el malvado gobernador Hudson Lowe ( interpretado maravillosamente por Herr Albert Bassermann ), dos contradictorios retratos humanos que muestran la soledad, desprecio y odio entre esos dos fuertes caracteres.

Se puede también apreciar en el filme toda una galería de diferentes personajes acompañando a Napoleón, personas que comparten con el susodicho tan doloroso exilio en esa claustrofóbica colonia inglesa ( una prisión dentro de otra ), diferentes seres con variables ambiciones que son mostrados en el filme de forma contradictoria, enriqueciendo de esta forma la historia.

“Napoleon auf St. Helena” es una obra realmente interesante y muy merecedora de su director, una especie de modernización espuria de los méritos cinematográficos por los cuales Herr Lupu Pick fue reconocido a principios de los años 20.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que retirarse a su dorado retiro.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien