Mittwoch, Februar 27, 2008

A Silent German-French Battle

A Frenchified t.v. program called "Cinéma De Minuit" is trying to compete with the German prestigious TV. channel "ARTE" over their excellent silent broadcasts and restorations ( well, to tell the truth, “ARTE” is also half frenchified... ), a hard task natürlich. "Cinéma de Minuit" is doing silent things properly to reach ARTE's high level as demonstrated on next March 20th and April 4th when they will show two early Herr Maurice Tourneur silent films.

“LA BERGERE D’IVRY" (1913)
“FIGURES DE CIRE” (1912)

And let us not forget that the same frenchified TV. program has promised to all the European silent conneisseurs the modern premiere of the lost and found Herr King Vidor's "Bardelys The Magnificent" (1926) during the next months, so make an exception this time and don't turn off the television ( that devil's invention ).

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

-/-

Un programa televisivo y afrancesado, de nombre “Cinéma de Minuit”, está últimamente intentando competir con el prestigioso y televisivo canal germánico “ARTE” ( a decir verdad, “ARTE” también es medio afrancesado… ) acerca de sus prestigiosas emisiones y restauraciones silentes, un tarea realmente complicada, natürlich!.
De todas formas, “Cinéma de MInuit” está haciendo las cosas realmente bien en sus intentos de aproximarse al gran nivel de “ARTE” tal y como se demostrará el próximo día 20 de marzo y el 4 de Abril, fechas en las cuales se emitirán dos primerizos filmes silentes de Herr Maurice Tourneur.

“LA BERGERE D’IVRY” (1913)
“FIGURES DE CIRE” (1912)

Y no hay que olvidar que el susodicho canal afrancesado televisivo ha prometido a todos los “conneisseurs” silentes europeos, el estreno moderno del filme considerado perdido y finalmente encontrado de Herr King Vidor, “Bardelys The Magnificent” (1926), durante los próximos meses, por lo tanto y de forma excepcional, no apaguen su televisor, ese invento del diablo…

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Keine Kommentare: