A few days ago and thanks to Herr Benshi, a good authority on silent Japanese cinema, this film was screened at the Schloss private cinema. For this German Count, it’s another exciting and unknown silent film from that far away and exotic country. So, Herr Benshi lead this German aristocrat by the hand with his expertise in reading intertitles (which is what all good Benshi’s do for commoners and aristocrats alike) in order to explain what happens in “Oatsurae Jirokichi Goshi” (literally “Made To Order Cloth”). Herr Daisuke Ito who is a not very well-known screenwriter and film director from the country of the rising sun directs the film.The film tells the story of Jirokichi, a robber, who during a boat voyage, gets to know Osen, a geisha. The movie has a complete visual display of suspicious people. Osen’s brother, Nikichi, is a Japanese criminal (not really very different from our European ones) who is trying to take advantage of a poor wretched girl, Okino, in order to get her father’s money. But, fortunately Jirokichi will save Okino from Nikichi’s clutches and kill Osen’s brother for being such an unscrupulous Japanese man.
With its eastern plot, this picture has had many interesting aspects for this German Count. It shows frantic action fight scenes (Herr Ito’s silent films are known for his particular use of violence). It features calculated and thoroughly filmed crowded scenes sequences with elegant camera movements. There’s dramatic use of the close-up and especially on the actress who movingly plays Okino. There are enough remarkable aspects of this film to make to this German Count interested in discovering and watching more Herr Daisuke Ito silent films.
And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count prefers the darkness of the setting, not the rising sun.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
-/-
Hace unos días y gracias a Herr Benshi, toda una autoridad en relación al cinema silente japonés, un filme de dicha nacionalidad fue proyectado en la sala de cine privada del “Schloss”; para este conde germánico ha sido otra excitante y desconocida obra de tan lejano y exótico país y ello gracias a la ayuda de Herr Benshi, que llevó de la mano a este aristócrata germánico con su experiencia leyendo rótulos en japonés ( que es lo que todo buen “benshi” hace tanto para la gente del vulgo pueblo como para los aristócratas ) para así y de dicha forma explicar que era lo que acontecía en “Oatsurae Jirokichi Goshi”, filme dirigido por Herr Daisuke Ito, un cineasta y guionista proveniente del país del sol naciente y bastante desconocido.
El filme narra la historia de Jirokichi, un ladrón que durante un viaje en barco, conoce a Osen, una geisha; el filme muestra toda una galería de gente sospechosa, ciertamente..; el hermano de Osen, Nikichi, es otro criminal japonés ( no demasiado diferente de nuestros ladrones occidentales ) que intenta aprovecharse de una pobre y desgraciada joven, Okino, para conseguir el dinero de su padre; afortunadamente, Jirokichi salvará a Okino de las garras de Nikichi y matará al hermano de Osen por haber sido éste un hombre nipón con tan pocos escrúpulos.
Con este argumento tan oriental, el filme muestra además interesantes aspectos para este Conde germánico, destacando frenéticas secuencias de acción ( por las cuales Herr Ito es especialmente reconocido, mostrando su particular uso de la violencia ), además de poder contemplar calculadas y populosas secuencias con elegantes movimientos de cámara.
Hay también un especial uso dramático del primer plano y especialmente con la actriz que interpreta a Okino, siendo éstos suficientes y destacados aspectos que se pueden ver en el filme y que han conseguido que éste Conde teutón se muestre interesado en descubrir y contemplar más filmes silentes realizados por Herr Daisuke Ito.
Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico prefiere la oscuridad del sol decadente y no ese sol naciente.
Herr Graf Ferdinand Von Galitzien
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen