"Falling Leaves" (1912) By Alice Guy

Dr. Earl Headley has found a wonderful serum for the cure of consumption, a terrible disease that struck people at the beginning of the last century ( fortunately we, the aristocrats, don’t have those diseases; we only suffer gout or delirium tremens ).
Youngster Winifred, has many serious problems; not only does she have to wear a ribbon bigger than her head, she also has consumption. The family doctor, tells her mother and father that the poor little girl will pass away “when the last leaf falls”.
Little Trixie, Winifred’s young sister, hears the terrible news and in order to save her sister, she ties together the leaves in the family garden trying to keep her sister from dying. It is in this fateful garden, where little Trixie meets accidentally Dr. Earl Headley and this encounter leads to the doctor giving his wonderful serum to Winifred and saving her life. Three months later, Winifred is completely cured and this German Count hopes that the first medical practitioner, the family doctor, was fired for his incompetence.

“Falling Leaves” was directed by Dame Alice Guy, also known as Alice Guy-Blaché, a pioneer film director in many aspects. She was French ( not a remarkable fact, at all ) and the world’s first woman director, and was very prolific and even experimented with sound in several of her early films. She worked in France and USA, where she formed the production company that made this film.
“Falling Leaves” is a good example of those early films for which Dame Alice Guy was known. It's a one-reel production that depicts a simple story with a static camera but in an effective way ( the garden sequence has a special oneiric atmosphere ). The actors play their roles with extravagant gestures but the only thing that really matters in this one-reel production was the message not the messengers.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this Germanic Count must dose himself with a Porto wine.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


El doctor Earl Headley ha encontrado un milagroso suero que cura la tuberculosis, una terrible enfermedad que afectó a la gente ordinaria a principios del siglo pasado ( afortunadamente nosotros, los aristócratas, no padecemos esas enfermedades, solamente sufrimos gota o delirium tremens ).
La joven Winifred tiene serios problemas, pues no solamente lleva un lazo más grande que su cabeza, sino que además padece la mencionada tuberculosis; tras un rápido examen médico, el doctor de cabecera le dice a su madre y padre que la pobrecita morirá “en cuanto caiga la última hoja”.
La pequeña Trixie, hermana menor de Winifred, oye tan terribles noticias y para salvar a su hermana, se dedica a coser a las ramas todas las hojas de los árboles del jardín familiar; será en dicho jardín en donde la pequeña Trixie se encontrará casualmente con el doctor Earl Headley y dicho encuentro fortuito permitirá al doctor prescribir su milagroso suero a Winifred, salvando finalmente su vida.
Tres meses más tarde, Winifred está completamente curada y este Conde germánico espera que el primer galeno, el médico de cabecera, fuese despedido por incompetente.

“Falling Leaves” fue dirigido por Dame Alice Guy, también conocida como Alice Guy-Blaché, una auténtica pionera en varios aspectos; era francesa ( un hecho no demasiado destacado, ciertamente… ) y la primer mujer directora de la historia del cinematógrafo, además de ser muy prolífica con su obra, experimentando incluso con el sonido en varios de sus filmes primerizos; trabajó tanto en Francia como en USA, país éste último en donde fundó una productora cinematográfica a la cual pertenece éste filme.
“Falling Leaves” es un buen ejemplo de esos filmes primerizos por los cuales Dame Alice Guy fue tan conocida; obras de una bobina que sirven para narrar historias sencillas rodadas con una cámara estática aunque de forma efectiva ( la secuencia del jardín tiene una especial atmósfera onírica ) y en donde los actores interpretan sus personajes de forma exagerada, aunque en estas producciones lo único que importaba era el mensaje no el mensajero.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico tiene que automedicarse con una copita de Porto.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien