Sonntag, Dezember 24, 2006

"Hilde Warren Und Der Tod" (1917) By Joe May


Continuing with these typical Christmas silent films, this German count last night screened at the Schloss theatre, “Hilde Warren Und Der Tod”, a film directed by the great Austro-Hungarian director Herr Joe May and written by the well-known- and equally Austro-Hungarian-Herr Fritz Lang, so last evening was a totally Teutonic night at the Schloss.

The collaboration between those two Austro-Hungarians was complicated, even tormented during those early years; Fritz Lang worked for Herr May as a screen player but he always complained that his work wasn’t properly credited or, as what happened with Joe May’s “Das Indische Grabmal” (1921), he was not allowed to direct a film that had been promised to him ( at the end of his career, Herr Lang will direct finally a colourful and bad talkie remake of that film ).

“Hilde Warren Und Der Tod” depicts the Teutonic story in which Death sometimes pays a visit to Dame Hilde Warren,, a celebrated actress, in order to invite her to the ultimate voyage. Hilde, however is fond of the good things in life, especially groceries ( the latter is easily deduced by the sight of her zaftig German figure ).
She rejects the love of Hans von Wengraf, a theatre director, but instead falls in love with a longhaired youngster, Hector Roger, and she ends up marrying him. But Herr Hector is a bandit and he will be shot by the police for holding up a bank; later Dame Hilde will find that her Germanic womb is nurturing the child of a murderer.
Death reappears and renews his invitation but Hilde, decides to bring life to her child . Von Wengraf later reappears and still wants to marry her but under the condition that Dame Hilde must leave her child but our heroine refuses the offer and devotes herself to being a good mother.
The child of Hilde grows to adolescence and becomes just like his father; that is to say: a criminal and an assassin. Just before the police come to arrest him, her mother kills him and is sent to the jail; in there once more the Death appears and offers her consolation and relief; Hilde this time cannot refuse.


The film stars Dame Mia May who does her best( which is not enough, alas) to play the afflicted and tormented woman. Some of the longhaired set have said that Herr Lang himself played Herr Death but this doesn't seem to be true( whoever did play the part did not look at all well… ).

There are obvious similarities in this Lang story to his later film “Der Müde Tod” (1921), a film that shares with “Hilde Warren…” the subject of the impossibility of their main characters to avoid their cruel destiny. The treatment seems frivolous in the May film ( due to the scenario and the settings ) but there is sometimes the same dark atmosphere, especially in the last part of the film.

And now, if you'll allow me, I must temporarily take my leave because this German Count is trying to get into the Christmas spirit thanks to these Teutonic films.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien


-/-


Prosiguiendo con éstos típicos filmes navideños teutones, éste Conde germánico proyectó la pasada noche en el teatro del Schloss, el filme “Hilde Warren Und Der Tod”, una obra dirigida por el gran y austro-húngaro director Herr Joe May y escrita por el conocidísimo y también austro-húngaro director Herr Fritz Lang, por dichos motivos la pasada noche, fue una auténtica noche teutónica la del Schloss.

La colaboración entre esos dos austro-húngaros fue bastante complicada, tormentosa incluso, durante esos años primerizos; Fritz Lang trabajó a las órdenes de Herr May como guionista pero el susodicho siempre se quejó de que su trabajo no recibía el suficiente reconocimiento o, como aconteció con el filme de Joe May, “Das Indische Grabmal” (1921), no le fue permitido dirigir originalmente dicha obra cuando era él quién originalmente debía hacerlo ( lo haría al final de su carrera, dirigiendo una versión colorista, sonora y mala del original silente ).

“Hilde Warren Und Der Tod” muestra una teutónica historia en la cual la muerte de vez en cuando le hace una visita a Dame Hilde Warren, una famosa actriz, pues le gustaría invitarla a que la acompañase a ese último y definitivo viaje; Hilde, sin embargo, gusta de la buenas cosas que ofrece la vida, especialmente los comestibles, fácilmente deducible ésta aseveración germánica por su oronda y teutónica figura.
Hilde también rechaza el amor de Hans von Wengraf, un director teatral, enamorándose sin embargo de un joven melenudo de nombre Hector Roger, con el cual acabará casándose.
Pero Herr Hector es un delincuente y este será tiroteado por la policía tras haber asaltado un banco; más tarde Dame Hilde descubrirá que su germánico seno está engendrando el hijo de un asesino.
La muerte se le aparece de nuevo a Hilde y renueva su invitación para que la acompañe, decidiendo finalmente dar a luz a su vástago; von Wengraf también reaparecerá mostrando su interés por casarse con la susodicha aunque con la condición de que Dame Hilde debe abandonar a su hijo, rechazando nuestra heroína dicha oferta, entregándose en cuerpo y alma a ser una buena madre.
El hijo de Hilde, ya mayorcito, cada vez se va pareciendo más a su padre, esto es, todo un criminal y un asesino y justo antes de que la policía lo arreste, su madre decide matarlo.
Hilde será enviada a la cárcel y sería allí de nuevo en donde la muerte se le aparece ofreciéndole consuelo y alivio , no pudiendo rechazar ésta vez Hilde dicha oferta.

El filme está interpretado por Dame Mia May que hace lo que puede ( lo cual no es mucho, lamentablemente… ) por interpretar a esa afligida y atormentada mujer e incluso algunos melenudos mantienen que el mismísimo Herr Lang interpreta a Herr Muerte aunque esto no parece del todo cierto ( sea quién sea el intérprete, desde luego se le ve muy desmejorado… ).

Hay evidentes similitudes entre esta historia escrita por Herr Lang y su posterior filme silente “Der Müde Tod” (1921), una obra que comparte con “Hilde Warren…” el tema de la imposibilidad de sus personajes por evitar su cruel destino; el tratamiento de la historia parece algo frívolo en la película de Herr May ( más que nada por el ambiente y desarrollo del guión ) aunque de todas formas se transmite al espectador una atmósfera opresiva especialmente hacia el final del filme.

Y ahora si me lo permiten les tengo que dejar momentáneamente, pues este Conde germánico está intentado imbuirse del espíritu navideño gracias a éstos filmes teutónicos.


Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

Kommentare:

bluegardenia hat gesagt…

Con la venia,

Qué soberbia la del Conde teutón liquidando la versión sonora y colorista con el sambenito de mala. Supongo que le molestará que alguien hable en su presencia sin antes solicitar el permiso para ello al tiempo que descubre la espantosa acústica de los muros de ese Schloss camino de la ruina por la humedad.
Se le saltan las lágrimas a este incrédulo melenudo que siempre disfrutó con las palabras (y las caderas) de Debra Paget así como con el resto de colorines del filme de Lang.

Un saludo.

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Mein lieber BlueGardenia:

Quizás el término más teutón y apropiado para esa versión moderna de "Das Indische Grabmal" no sea "mala" si no "excesivamente kitsch" y por mucho que Dame Paget mueva las caderas embutidas esas en un imperceptible y atrevido traje típico del lugar, Herr Conrad Veidt, aunque, afortunadamente... no baile, está soberbio como malo maloso, por no mencionar esos colorines centelleantes del filme de Herr Lang que tanto dañan la centenaria vista de éste Herr Graf más acostumbrada ésta a los elegantes tonos blancos, negros y retazos sepias de la magnífica obra de Herr May.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

J Luis Rivera hat gesagt…

Hola, me ha gustado mucho este blog, pero tengo una pregutna: donde viste "Hilde Warren Und Der Tod"? La he buscado desde hace tiempo.

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Mein lieber Herr Rivera:

¡Ah, los insondables privilegios de la aristocracia germánica!... pues este su Herr Von le dice que gracias a esos tratos de favor y demás prebendas varias, ese raro nitrato de Herr Lang figura en la colección privada de éste Conde teutón desde hace ya casi una centuria... y aún es más, pues este Herr Von a pesar de su ordinario y enmascarado rostro, le comenta que si dicho filme es de su gran interés, no tendría ningún inconveniente éste aristócrata teutón en enviarle una copia de dicho filme, todo sea por el proselitismo silente.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

J Luis Rivera hat gesagt…

La verdad si es de gran interés para mi, pues he dedicado mi corta vida al estudio de las primeras dos decadas del cine.

¿En verdad no es inconveniente hacerme una copia? Se lo agradecería con toda mi alma!

Le sugeriría tambien contactar a alguna empresa productora de DVD (Kino e Image son quienes mas aprecian el cine silente), pues creo que estarian bastante interesados en distribuir esta cinta.

Ferdinand Von Galitzien hat gesagt…

Mein lieber Herr Rivera:

Para que luego digan de los mezquinos intereses de la aristocracia europea...

Tal y como le comentaba éste su Herr Graf en el anterior comunicado, no es ningún inconveniente el hacerle un duplicado de "Hilde Warren Und Der Tod", excelente y primerizo filme de Herr Lan y todo ello gracias al interés que tiene este aristócrata teutón en difundir y compartir las excelencias del cinema silente por el mundo entero, incluso para destinos trasatlánticos y para aficionados enmascarados... por lo tanto no dude usted en ponerse en contacto con el servicio de éste su Herr Von para llevar a cabo tan desinteresado envío y no se preocupe por esos productores yankees, pues hay ciertas cuestiones de estilo americanas las cuales la aristocracia germánica no puede compartir, más que nada por cuestiones de árboles genealógicos y pedigrís varios.

Herr Graf Ferdinand Von Galitzien

J Luis Rivera hat gesagt…

Gracias Conde, se lo agradezco infinitamente. Si prefiere no comunicar su correo por este medio (o acaso yo he sido muy tonto como para no verlo si es que esta en su blog), le pido se ponga en contacto conmigo en jluis1984(at)yahoo.com.mx.

Por cierto, no se que tanto le interesen los talkies, pero en su patria van a lanzar en video la version de 1936 de "Fährmann Maria", la cual no se si este ya en su colección.

Le dejo los detalles técnicos:
"Fährmann Maria"
Deutschland, 1936
Drama / Heimatfilm, s / w, 83 Min.
Regie: Frank Wisbar
Darsteller: Sybille Schmitz, Aribert Mog, Peter Voß, Carl de Vogt, Karl Platen
Filmmusik: Herbert Windt
Sprache: Deutsch
Bild: 4:3

Mas info aqui:
http://tinyurl.com/2twhff